1
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
Salut, Alex.

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,960
Comment va mon beau-fils préféré ?

3
00:00:23,560 --> 00:00:24,800
Je suis ton seul beau-fils.

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
D'accord.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,240
Je vais bien. Ouais.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,140
Je pensais que tu partais aujourd'hui.

7
00:00:33,660 --> 00:00:39,340
Ouais, j'étais censé le faire. j'étais censé
avoir un rendez-vous avec Emily.

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
Rappelez-vous,

9
00:00:41,540 --> 00:00:43,200
Je traînais avec elle quelques années
il y a.

10
00:00:45,430 --> 00:00:47,110
Tu sais, de retour en ville cette semaine.

11
00:00:47,470 --> 00:00:48,429
Mm-hmm.

12
00:00:48,430 --> 00:00:53,250
Donc, nous envoyions des SMS, alors j'ai pensé
peut-être qu'on était censés se pendre

13
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
dehors.

14
00:00:54,790 --> 00:00:58,470
Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle l'était
occupé la dernière seconde.

15
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Oh.

16
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
C'est décevant.

17
00:01:02,910 --> 00:01:04,950
Ouais. Ouais, vous les gars, vous étiez toujours pendus
dehors.

18
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
Je pensais que tu, tu sais, rattraperais ton retard
faites une pause ici un peu.

19
00:01:09,630 --> 00:01:12,530
Ouais, je le pensais aussi, mais tu sais,
les filles sont nulles.

20
00:01:14,320 --> 00:01:19,100
Eh bien, quand ils sont plus jeunes, tu sais,
on ne sait jamais ce qui arrive

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
peut être un peu volatile parfois.

22
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
Désolé pour ça.

23
00:01:26,820 --> 00:01:28,180
Mais je viens juste d'être ici.

24
00:01:28,580 --> 00:01:31,940
J'avais fait des cookies plus tôt. Est-ce que tu
tu veux les essayer ?

25
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Ouais, ouais. Non?

26
00:01:34,580 --> 00:01:35,378
Merci, maman.

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,520
Je veux dire, je pourrais en avoir.

28
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
Ouais. Un petit peu.

29
00:01:37,960 --> 00:01:42,040
D'accord. je n'ai rien d'autre à faire
faire. Je faisais de la pâtisserie aujourd'hui, et j'ai eu,

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,280
genre, du très bon lait de poule.

31
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
Tu veux du lait de poule ?

32
00:01:45,340 --> 00:01:46,298
Oh, ça va.

33
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
Non?

34
00:01:49,960 --> 00:01:53,480
Ouais, j'étais comme, je pensais que ton père
serait là et nous aurions, toi

35
00:01:53,480 --> 00:01:58,200
je peux faire un peu plus de décoration et
des trucs, mais il travaille comme un

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
dernièrement. Je ne sais pas.

37
00:02:00,460 --> 00:02:03,480
Ce serait bien, je suppose, d'en avoir
de l'argent supplémentaire, tu sais, pour Noël,

38
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
un peu frustrant.

39
00:02:06,420 --> 00:02:12,320
Je veux dire, je me suis en quelque sorte habillé et
je pensais qu'il pourrait le faire, tu sais, mais.

40
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
Moi, d'accord.

41
00:02:16,110 --> 00:02:17,410
Désolé, vous n'avez pas besoin de connaître cette partie.

42
00:02:19,110 --> 00:02:21,310
Êtes-vous censé en avoir un peu ? Vous
m'a fait faire mon cours de technologie.

43
00:02:23,190 --> 00:02:25,210
Êtes-vous censé avoir un peu
un rendez-vous en amoureux, maman ?

44
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
Soirée spéciale pour un rendez-vous.

45
00:02:27,590 --> 00:02:31,850
Eh bien, je pensais qu'on aimerait sortir ensemble,
ouais, et décorer et écouter de la musique

46
00:02:31,870 --> 00:02:33,010
tu sais, tout ça, mais.

47
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Tant pis.

48
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Oui.

49
00:02:39,790 --> 00:02:41,250
Nous sommes tous les deux un peu déçus.

50
00:02:41,980 --> 00:02:44,420
Il doit y avoir quelqu'un d'autre
qu'Emily pour appeler.

51
00:02:44,700 --> 00:02:47,860
Vous avez généralement quelques amis autour
pendant les vacances, non ?

52
00:02:49,960 --> 00:02:54,720
Eh bien, je ne veux pas sortir avec mon
amis la nuit. Je pensais que j'allais

53
00:02:54,720 --> 00:02:59,300
pour, tu sais, avoir un autre genre de
amusant, maman.

54
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Tant pis.

55
00:03:03,220 --> 00:03:09,380
Eh bien, Emily manque quelque chose, tu sais,
parce que, oui, tu as genre, eh bien,

56
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
tu sais, comme un grand.

57
00:03:15,769 --> 00:03:16,810
Quoi? Je suis désolé.

58
00:03:17,670 --> 00:03:20,890
Encore. Peut-être que je devrais mettre le lait de poule
vers le bas. Qu'en penses-tu?

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Que veux-tu dire?

60
00:03:23,790 --> 00:03:25,370
As-tu dit que j'avais un gros quelque chose ?

61
00:03:28,870 --> 00:03:33,670
C'est juste que, tu sais, je l'ai peut-être vu
pendant que tu étais sous la douche quelques

62
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
fois.

63
00:03:37,030 --> 00:03:38,630
Elle manque quelque chose. C'est tout ce que j'ai à faire
dire.

64
00:03:39,190 --> 00:03:40,830
Pourquoi tu regardes ça ?

65
00:03:42,970 --> 00:03:46,870
Je viens juste d'arriver... Tu entrais
la douche. Tu pensais que j'étais parti. Le

66
00:03:46,870 --> 00:03:48,450
la porte était ouverte. Je suis désolé.

67
00:03:49,110 --> 00:03:51,010
Je n'ai pas regardé le saccadé. j'ai regardé
le mien.

68
00:03:51,530 --> 00:03:52,530
Tant pis.

69
00:03:53,710 --> 00:03:59,490
Je n'ai pas aimé tirer une chaise ou
n'importe quoi, mais... Mais j'aurais peut-être vu

70
00:03:59,490 --> 00:04:00,770
quelque chose.

71
00:04:03,610 --> 00:04:04,609
Tu as?

72
00:04:04,610 --> 00:04:09,250
C'est trop. Je veux dire, c'est... je veux dire,
quand j'ai regardé, je ne pouvais pas détourner le regard

73
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
une minute. Je veux dire, c'était...

74
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
Eh bien, merci, je suppose.

75
00:04:19,490 --> 00:04:20,550
Ouais, de rien.

76
00:04:22,290 --> 00:04:26,330
Hé, alors j'ai un petit quelque chose
pour toi que tu puisses ouvrir avant

77
00:04:26,330 --> 00:04:27,650
Noël. C'est juste quelque chose de petit.

78
00:04:28,910 --> 00:04:30,650
C'est sous l'arbre. Laisse-moi le prendre pour
toi, d'accord ?

79
00:04:31,350 --> 00:04:33,250
D'accord. Vous voulez ouvrir quelque chose
un peu tôt ?

80
00:04:33,610 --> 00:04:34,429
Je ne sais pas.

81
00:04:34,430 --> 00:04:35,430
C'est très bien. D'accord.

82
00:04:36,750 --> 00:04:37,649
Ici.

83
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Accrochez-vous.

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,890
Whoa, whoa, whoa, whoa.

85
00:05:08,330 --> 00:05:09,430
Je t'ai déjà observé aussi.

86
00:05:10,690 --> 00:05:12,090
Tu m'as surveillé ?

87
00:05:12,970 --> 00:05:14,570
Ouais. Avec ton père ?

88
00:05:18,270 --> 00:05:22,570
Eh bien... Ouais, une fois, mais juste...
Bébé !

89
00:05:23,070 --> 00:05:29,830
Je ne pensais pas que tu... je n'avais jamais pensé
tu me regarderais comme ça.

90
00:05:33,430 --> 00:05:35,410
Tu es un jeune homme sexy.

91
00:05:35,830 --> 00:05:42,490
Je suis... Tu sais, pas beaucoup plus âgé
que toi. Je veux dire, ton père reçoit un

92
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
un peu plus âgé.

93
00:05:46,390 --> 00:05:47,930
Que fais-tu?

94
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Ouais.

95
00:05:53,250 --> 00:05:57,510
Oh, bébé, ce n'est probablement pas là où nous
devrait prendre ça.

96
00:05:59,550 --> 00:06:03,970
Je veux dire, ce n'est probablement pas une bonne idée.
Ton père va rentrer à la maison. Il le fera.

97
00:06:06,510 --> 00:06:08,610
Ses mains sont partout sur mes seins, n'est-ce pas
maintenant.

98
00:06:11,690 --> 00:06:16,730
Oh mon Dieu.

99
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
Vous pouvez le toucher.

100
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
J'essaie.

101
00:06:25,470 --> 00:06:27,150
Cela me fait vraiment du bien dans ma main.

102
00:06:29,670 --> 00:06:32,630
Je promets que ça ne va pas tomber.
De toute façon, il est toujours en retard.

103
00:06:33,230 --> 00:06:35,390
Chérie, c'est vraiment dangereux
jeu.

104
00:06:36,810 --> 00:06:38,450
À quand remonte la dernière fois que papa a couché avec
toi, maman ?

105
00:06:39,930 --> 00:06:41,410
Il y a quelques semaines.

106
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
manque quelque chose

107
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Tu sais ça ?

108
00:08:49,020 --> 00:08:53,700
C'est une belle bouchée.

109
00:09:01,960 --> 00:09:05,440
Un peu plus grand que celui de ton père, tu
tu sais ?

110
00:09:11,450 --> 00:09:18,190
ok, donc nous devrions vraiment arrêter ça, n'est-ce pas
maintenant parce que nous allons obtenir

111
00:09:54,820 --> 00:10:01,360
Tu vas sérieusement mettre ça dedans
là, n'est-ce pas ? Maman, c'est mouillé. Ne mets pas

112
00:10:01,360 --> 00:10:02,099
c'est là-dedans.

113
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
Maman, c'est mouillé.

114
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Emportez-le, d'accord ?

115
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
Chatte.

116
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Tu le veux ?

117
00:16:56,200 --> 00:16:57,300
Dommage pour Emily.

118
00:21:59,340 --> 00:22:03,260
Nous devrions vraiment nous habiller et l'obtenir
ensemble.